| 0:00 |
|
[Page turning.] |
| 0:00 |
 |
Huh? This guy wasn't the culprit? |
| 0:04 |
 |
Jun. |
| 0:05 |
|
[Page turning.] |
| 0:05 |
|
If all of the foreshadowing up until now was just a decoy, then who the heck is the real culprit? |
| 0:10 |
|
Jun. |
| 0:10 |
|
[Page turning.] |
| 0:11 |
|
No way! For
this guy to be the real villain...! You're great, to be able to see
through that, Kunkun! Even a grownup reading it wouldn't see through this trick! |
| 0:21 |
|
Jun! |
| 0:21 |
|
[Smack!] |
| 0:22 |
|
[Music starts.] |
| 0:22 |
|
Uwaah-! Stop, stop-! Don't pull on me-! |
| 0:22 |
|
[Crash.] |
| 0:26 |
|
Ow-ow... Hey! Shinku! |
| 0:28 |
|
[Pound.] |
| 0:28 |
|
What's the big idea of tripping me suddenly with your cane?! |
| 0:33 |
|
[Slow footsteps.] |
| 0:33 |
 |
Sneak... sneak... |
| 0:36 |
|
[Clink.] |
| 0:36 |
|
My tea has
gone cold. Go pour me a fresh cup. In addition, I haven't yet read that
copy of "Detective Kunkun: The Novel," so do not speak of its plot
developments out loud. |
| 0:48 |
|
[Weird noise.] |
| 0:48 |
|
[Slow footsteps.] |
| 0:48 |
|
Sneak... sneak... |
| 0:52 |
|
You could get your own tea, couldn't you? |
| 0:55 |
|
[Smack! Smack!] |
| 0:55 |
|
[Groan.] |
| 0:57 |
|
[Slow footsteps.] |
| 0:57 |
|
Sneak... sneak... |
| 1:01 |
|
How impertinent, for a servant to talk back to his mistress. It would appear that you need some re-education. |
| 1:06 |
|
[Smack! Smack!] |
| 1:06 |
|
Uwaaah-! Alright! |
| 1:09 |
|
[Slow footsteps.] |
| 1:09 |
|
Sneak... sneak... |
| 1:12 |
|
Better for
you to have behaved yourself and said so from the beginning. You really
are so foolish. Oh yes, and don't ask Nori to do it for you. Unless you
do it yourself, it won't be any good for your re-education. |
| 1:25 |
|
Yeah, yeah. |
| 1:26 |
|
Say yes, once. |
| 1:27 |
|
Y-E-S. |
| 1:30 |
|
[Slow footsteps.] |
| 1:30 |
|
Sneak-sneak-sneak... Sneak-sneak-sneak... |
| 1:35 |
|
[Music stops.] |
| 1:35 |
|
[Cackle.] My
covert approach to the target with the stupid face is going perfectly
~desu! So perfectly that I can't resist this shout of victory welling
up from inside of me ~desu! |
| 1:49 |
|
[Drumbeat.] |
| 1:49 |
|
So, why have you been lurking around behind me and trying to hunt me for the past few minutes, you wicked doll? |
| 1:55 |
|
[Music starts.] |
| 1:55 |
|
W-w-w-w-w...
w-w-what are you talking about ~desu?! Why would Suiseiseki need to be
stalking you ~desu?! Don't get so full of yourself all of the time
~desu! |
| 2:08 |
|
Well, for one thing, your eyes plainly look like those of a hunter aiming at prey. |
| 2:11 |
|
[Rattle.] |
| 2:11 |
|
I-I-I-I-I-I wasn't particularly trying to ride on top of your head or anything like that ~desu! |
| 2:21 |
|
[Fidgeting sounds.] |
| 2:21 |
|
J-just
because Puny-Ichigo is always doing it, it didn't make me the slightest
bit... jealous, or anything...! Make no mistake about it - and if you
do, I'll clobber you! |
| 2:27 |
|
Yeah? Well, fine, but don't go getting any funny ideas. You're heavier than Hinaichigo, so my neck would get snapped. |
| 2:36 |
|
[Pop!] |
| 2:36 |
|
Grrrr-! |
| 2:36 |
|
[Ring.] |
| 2:38 |
|
[Rattle.] |
| 2:38 |
|
What the hell are you saying, you puny human?!! ... You've violently shattered Suiseiseki's heart of glass ~desu! |
| 2:49 |
|
[Pop! Pop!] |
| 2:49 |
|
Ora-ora! Be quiet, dammit, and let Suiseiseki ride you ~desu! |
| 2:53 |
|
[Whomp! Whomp!] |
| 2:53 |
|
Ughhh-! I think you meant bulletproof glass, didn't you? Hey, get off of me! Stop twisting my neck! |
| 2:57 |
|
[Music stops.] |
| 3:01 |
|
[Grunt.] Why does the mountaineer climb the mountain? Because it is there ~desu! |
| 3:05 |
|
What are you talking about...?! |
| 3:07 |
|
Jun, is my tea ready yet? |
| 3:09 |
|
Isn't there anything else you can say in a situation like this?! |
| 3:12 |
|
[Swoop.] |
| 3:14 |
|
Oh?... No, it couldn't be. Be that as it may... Jun! Stop fooling around, and bring me my tea this instant. |
| 3:25 |
|
You...! Don't you ever think about anything besides tea and Kunkun?! |
|
|
... |
| 3:30 |
|
[Music starts.] |
| 3:30 |
|
[Footsteps.] |
| 3:31 |
 |
Yaay! Yaay! It's Tomoe's room ~na no! |
| 3:34 |
 |
If you run like that you'll fall down, Hinaichigo. |
| 3:37 |
|
[Giggle.] Okaay, ~na no! Hey, Tomoe? |
| 3:41 |
|
What is it? |
| 3:43 |
|
Do I have to be patient until I get back home? |
| 3:46 |
|
Hmm... They're supposed to be a present to bring back to everyone, but I guess there's no choice. Just one, though. |
| 3:53 |
|
Hurray! Tomoe, I love you ~na no! |
| 3:56 |
|
[Footsteps. Rummaging around.] |
| 3:58 |
|
Piping hot unyuu ~na no! Thanks for the food ~na no! [Munch munch munch.] |
| 4:03 |
|
If you eat it that fast it'll get caught in your throat! |
| 4:06 |
|
Yaay ~na no! |
| 4:08 |
|
[Giggle.] |
| 4:10 |
|
Huh? Tomoe, why are you laughing? |
| 4:14 |
|
Mm... I was just thinking, I'm glad you seem to be having so much fun since you've been staying at Sakurada-kun's house. |
| 4:20 |
|
Yeah! Jun's
real nice, and Nori's cooking is yummy, and Shinku and Suiseiseki are
there too, and Souseiseki and Kanaria come over to play, too, so it's
real fun! |
| 4:32 |
|
It is? That's great. All I could ever do was make you sad. |
| 4:39 |
|
Huh?! That's not true! |
| 4:41 |
|
Oh? |
| 4:42 |
|
It's not
your fault, Tomoe! So, even if you're not my Medium anymore, I love
you! I love Jun and the others too, but, Tomoe, I love you the best ~na
no! |
| 4:54 |
|
Hinaichigo... Thank you. |
| 4:56 |
|
[Swoop.] |
| 4:56 |
|
[Music stops.] |
| 4:57 |
|
Oh? Did some kind of big shadow fly off from outside of the window just now? |
| 5:02 |
|
[Mumble mumble.] |
| 5:04 |
|
Ah, Hinaichigo, don't! Didn't I tell you you could have only one? |
| 5:08 |
|
[Choking sounds.] |
| 5:10 |
|
[Pounding on the back.] |
| 5:11 |
|
Oh geez, you're so hopeless! |
|
|
... |
| 5:15 |
|
[Clock chiming.] |
| 5:15 |
|
[Clinking.] |
| 5:20 |
|
[Footsteps.] |
| 5:20 |
 |
Grandpa, I brought you some tea. |
| 5:22 |
 |
Ahh, thank you, Souseiseki. |
| 5:26 |
|
[Clink.] |
| 5:27 |
|
[Sitting down.] |
| 5:27 |
|
Well then, let's take a break, shall we? |
| 5:30 |
|
Yes. |
| 5:31 |
|
[Music starts.] |
| 5:32 |
|
[Sipping.] Ohh! That's good! Better even than Grandma's! |
| 5:40 |
|
Really? [Laughs softly.] I'm so glad! All that practice has paid off! |
| 5:45 |
|
Ohh? You've been practicing, have you? |
| 5:49 |
|
Yes! In addition to that, I'm glad that grandma's been teaching me things like how to cook, and clean, and do laundry! |
| 5:58 |
|
Is that so? ... But, it's alright for you to not mind us sometimes and just go have fun, you know? |
| 6:07 |
|
[Laughs softly.] Thank you. But I like doing housework. |
| 6:15 |
|
Hmm... Really, you're such a nice, domestic child, Souseiseki! |
| 6:23 |
|
[Giggle.] I'm going to learn many more things! Then, I'll be of use to you and Grandma! |
| 6:33 |
|
Souseiseki... You're such a fine granddaughter, you're wasted on the likes of us. |
| 6:43 |
|
Granddaughter...! But I'm not human- |
| 6:46 |
|
What are you saying? Whether you're a human or a doll, you're a dear, dear member of our family! |
| 7:01 |
|
Grandpa... |
| 7:02 |
|
[Swoop.] |
| 7:03 |
|
[Music stops.] |
| 7:03 |
|
Ah... |
| 7:04 |
|
Hm? Ah, is something the matter? |
| 7:07 |
|
Ah, no, it just seemed like there was someone on the other side of the mirror... No, it was just my imagination. |
|
|
... |
| 7:15 |
|
[Clatter.] |
| 7:17 |
|
[Sizzle.] |
| 7:17 |
 |
Okay, sorry for the wait! Kana's full-tilt sugar-filled sweet fried eggs are done! |
| 7:23 |
|
[Clink.] |
| 7:24 |
 |
Yaay! Micchan, I've been waiting for this ~kashira! |
| 7:26 |
|
Go on, eat up! |
| 7:29 |
|
I'll take a break from my 876th infiltration attempt today to eat some fried eggs ~kashira! [Munch munch munch.] |
| 7:37 |
|
How do they taste? |
| 7:39 |
|
GOOD ~kashira! Sweet and fluffy, they make my cheeks puff out so much I think they're going to burst~! |
| 7:47 |
|
[Tinkling sound.] |
| 7:47 |
|
Ka... Kana...! |
| 7:49 |
|
[Reverberating sound.] |
| 7:50 |
|
[Mumble mumble.] |
| 7:50 |
|
[Heavy breathing.] |
| 7:52 |
|
Huh? Micchan, what's wrong ~kashira? You're kinda breathing heavily, and your eyes are glittering ~kashira. |
| 8:00 |
|
[Plink!] |
| 8:00 |
|
That's because... Kana... you're so...! CUUUUUTE~!!! |
| 8:05 |
|
[Glomp!] |
| 8:07 |
|
[Music starts.] |
| 8:08 |
|
[Gurgle.] |
| 8:08 |
|
[Crash.] |
| 8:09 |
|
[Pinch pinch.] |
| 8:09 |
|
Ahhh, you're just so CUUUTE~! With that cute forehead and those cheeks, I want to eat you up! Mmmm~! |
| 8:12 |
|
[Squish squish.] |
| 8:17 |
|
Urghh...! It would be a problem for me to be eaten ~kashira! Ah-! Mi-! Micchan-! If I get hugged that tightly... my guts will come out ~kashira...! |
| 8:30 |
|
[Music stops.] |
| 8:31 |
 |
What's going on here seems unimportant. |
| 8:33 |
|
[Swoop.] |
| 8:35 |
|
I... I don't really understand, but... I have the feeling I've been harshly insulted ~kashira! |
| 8:42 |
|
[Pop!] |
| 8:42 |
|
Huh...? Kana?! |
| 8:44 |
|
[Plonk.] |
| 8:44 |
|
No! Open your eyes! Please, don't leave me alone~! |
| 8:45 |
|
[Clattering, shaking sounds.] |
| 8:49 |
|
Don't shake me so strongly, Micchan...! If you shake me that strongly... |
| 8:56 |
|
[Gong.] |
| 8:56 |
|
Kana... will break ~kashira...! |
| 9:02 |
|
[Light slapping sounds.] |
| 9:02 |
|
Kana! KANAAA~!! |
