<< Home

^   Up to Rozen Maiden Character Drama Vol. 1 ~ Suigintou  - Track Index

---

Track 5 - Image Song: "Kanata kara no REKUIEMU" ("Requiem from Afar")

無意識の海へと　脆く傷付いた躯を沈めた
Muishiki no umi e to, moroku kizutsuita karada wo shizumeta
Into the sea of the unconscious, I sunk my easily wounded body
 
繰り返す面影に　ただ愛がほしいと願う
Kurikaesu omokage ni, tada ai ga hoshii to negau
To my recurring shadow, I wish that I only desire love
 
不安定な命に贈る　彼方からの鎮魂歌
Yureugoku na inochi ni okuru, kanata kara no REKUIEMU
Bestowed upon my unstable life, a requiem from afar
 
美しく残酷な旋律
Utsukushiku zankoku na MERODI
A beautifully cruel melody
 
永遠に刻まれた　逆の十字に祈りを
Eien ni kizamareta, saka no juuji ni inori wo
A prayer upon an inverted cross, eternally engraved
 
強すぎる思いは歪みだす
Tsuyosugiru omoi wa yugamidasu
My feelings, too strong, begin to become twisted
 
…
 
不確かな未来を宿す　紅い瞳に眠りを
Futashika na mirai wo yadosu, akai hitomi ni nemuri wo
Giving sleep to red eyes, sheltering an uncertain future
 
楽園へ誘う旋律
Rakuen e izanau MERODI
A melody enticing me to Paradise
 
伝う術を知らない　心に燈る光を
Tsutau sube wo shiranai, kokoro ni tomoru hikari wo
Not knowing the way forward, a light burns in my heart
 
密やかに抱いたそのままで
Hisoyaka ni daita sono mama de
Held silently, as it is

---

<<  Track 4: "Megu's Song"

^   Up to Rozen Maiden Character Drama Vol. 1 ~ Suigintou  - Track Index