| 0:00 |
|
[Helicopter rotor whirling.] |
| 0:03 |
 |
You won't get away with this, Kunkun!
You can wash your neck and await your execution! The next time for
sure, I swear I will defeat you~! |
| 0:13 |
 |
Mysterious thief Cat-Burglar...! As for me, I swear I'll catch you someday! |
| 0:21 |
|
[Helicopter taking off.] |
| 0:21 |
|
Hahahahahahahahahaha! Haah-hahahahahahahahahahaha...! |
| 0:28 |
|
Wait, mysterious thief Cat-Burglar! Waaaaait! |
| 0:33 |
|
[Music starts.] |
| 0:34 |
 |
[Flapping arms.] Kunkun~! Cat-Burglar got away from you~! |
| 0:38 |
 |
Calm down, Hinaichigo. Kunkun has not
lost. He's going to allow his opponent to drop his guard, then follow
him back to his hideout and apprehend him together with his
accomplices. That is Kunkun's strategy. |
| 0:51 |
|
Ohhh! That's Kunkun for you! |
| 0:54 |
|
The one who ultimately will win will be Kunkun. And that holds true no matter what opponent he may be up against. |
| 0:59 |
|
[Door opening.] |
| 1:00 |
|
Ah! Jun! Welcome back ~na no! |
| 1:03 |
 |
Yeah... Oh? Suiseiseki and Souseiseki aren't here today? And I see you two are watching Kunkun, as usual... |
| 1:12 |
|
Yeah! |
| 1:13 |
|
I'd think you'd get sick of it from watching it constantly like that. You could try watching a different program once in a whi- |
| 1:18 |
|
[Smack!] |
| 1:18 |
|
Ow-! What the heck are you doing, Shinku-?! |
| 1:21 |
|
Perfect timing, Jun. Bring me a fresh cup of tea. |
| 1:25 |
|
Don't smack people with your hair and start ordering them around the first thing when they walk in the door-! |
| 1:28 |
|
Hurry up and do it. ... Honestly, such a useless servant you are. |
| 1:32 |
|
[Sigh.] Yeah, yeah... Right after I come back from putting my bag in my room. |
| 1:37 |
|
[Music stops.] |
|
|
... |
| 1:39 |
|
[Clomp.] |
| 1:40 |
|
Shinku, you...! If you want something like that, get it yourself! Sheesh, every single time... |
| 1:45 |
 |
Ooh-! |
| 1:45 |
|
[Thump.] |
| 1:46 |
|
Uwaah-! |
| 1:46 |
|
[Thump.] |
| 1:47 |
|
Ow-ow-ow... That hurts ~kashira! |
| 1:50 |
|
You're... Kanabun! |
| 1:52 |
|
I told you, it's Kanaria ~kashira! Huh? Shinku's Master! Don't tell me you were spying on Kana ~kashira?! |
| 2:00 |
|
No, I wasn't... |
| 2:01 |
|
Ah-! Heh-heh~! So that's the deal! Kana's shutting you up earlier is still fully in effect ~kashira! |
| 2:08 |
|
No, I don't remember that. But, it doesn't matter. |
| 2:12 |
|
Anyway, I won't allow you to interfere ~kashira! I just now finished setting a fearsome trap that will ensnare Shinku~! |
| 2:19 |
|
A fearsome trap...? |
| 2:21 |
|
Ufufufufu! By that I mean... THIS ~kashira! |
| 2:24 |
|
[Bam!] |
| 2:26 |
|
[Music starts.] |
| 2:27 |
|
A stuffed Kunkun toy? |
| 2:29 |
|
Exactly~! It's a rare, special
limited-edition one that I got Micchan to order for me! When Shinku
makes a grab for this, she'll instantly trip this thread! And then,
this cage that I've set up will fall down and trap her inside of it!
Yes, it will be...! |
| 2:47 |
|
[Trill. Start of imagination sequence (with slightly echoing voices).] |
| 2:50 |
|
[Jump.] |
| 2:50 |
|
Eeeeek! Kunkuuun~! |
| 2:53 |
|
Now! You're mine ~kashira! |
| 2:55 |
|
[Crash!] |
| 2:56 |
|
W-what's this?! You've tricked me, Kanaria! |
| 3:00 |
|
Oh-hohoho! Shinku, may you rue and curse your foolishness ~kashira! You have lost - to me, Kanaria, the foremost tactician of the Rozen Maidens~! |
| 3:11 |
|
Oh my god! As expected of Kanaria. You are not an opponent I was capable of beating! |
| 3:17 |
|
Of cooourse not ~kashira! Oh-hohohohohohohoho! |
| 3:21 |
|
[Trill. End of imagination sequence.] |
| 3:22 |
|
... like that-! |
| 3:24 |
|
What century did that trap come out of?! No, it's not a matter of what century... Do you believe that'll actually work-?! |
| 3:31 |
|
[Door starts to squeak open.] |
| 3:32 |
|
Ahh-! Someone's coming ~kashira! I'll bet it's Shinku! |
| 3:35 |
|
Ehh?! |
| 3:36 |
|
Come over here ~kashira, Shinku's Master! |
| 3:37 |
|
[Drag. Scuffling.] |
| 3:39 |
|
I won't let you interfere with Kana ~kashiraaa! |
| 3:41 |
|
[Struggling sounds.] |
| 3:41 |
|
Ah-! Hey-! Stop pulling on me-! |
| 3:43 |
|
[Door opens.] |
| 3:44 |
|
What are you doing, Jun? Hurry up and bring me my t-... ...? [Squeals.] |
| 3:50 |
|
[Tinkling, bursting sound.] |
| 3:51 |
|
[Breathlessly:] T-this is... This is
one of those stuffed Kunkun toys that are nearly impossible to acquire,
even among his fans...! A "Yukemuri Kunkun", all alone! |
| 4:03 |
|
[Stage whisper:] Yess~! It's affecting her exactly as I planned ~kashira! |
| 4:07 |
|
[Stage whisper:] I told you, with such an obvious trap, there's no way... |
| 4:10 |
|
[Breathing heavily.] |
| 4:12 |
|
[Stage whisper:] ... S-such an obvious trap...? |
| 4:15 |
|
Eeeeek, Kunkuuun~! |
| 4:18 |
|
Huh? Hey-! |
| 4:18 |
|
[Running footsteps.] |
| 4:19 |
|
Now! You're mine ~kashira! |
| 4:21 |
|
[Crash. Music stops.] |
| 4:22 |
|
S-she was so easily fooled... |
| 4:26 |
|
[Whooping insanely.] At last the day has come ~kashira! Shinku, may you rue and curse your foolishness ~kashira! You have lost - to me, Kanaria, the foremost tactician of the Rozen Maidens~! |
| 4:41 |
|
Ahhh Kunkun, Kunkun...! |
| 4:46 |
|
Huh? |
| 4:47 |
|
Ahh...! To run into you in such a
place... What a wonderful day it is today! My love for you has linked
us together, hasn't it, Kunkun! |
| 4:57 |
|
H-hey, Shinku, look over here, and not just at Kunkun ~kashira! Shinku~! |
| 5:04 |
|
Oh. Kanaria. |
| 5:05 |
|
Don't give me that "oh, Kanaria" ~kashira! Shinku, you have lost - to me, Kanaria, the foremost tactician of the Rozen Maidens-! |
| 5:12 |
|
Could it be, that you're the one who brought this here? |
| 5:15 |
|
Eh? ... Well, yeah, but... |
| 5:17 |
|
Thank you, Kanaria! For you to give me such a wonderful thing as a present...! |
| 5:22 |
|
Present~?! W-what are you talking about ~kashira?! Try taking a look at the predicament you're in right now ~kashira! |
| 5:29 |
|
Predicament? ... Oh, what's this? It's in my way. |
| 5:34 |
|
[Clatter.] |
| 5:34 |
|
Uhh-! |
| 5:35 |
|
Of course she'd be able to easily move it aside, an ordinary little cage like that. |
| 5:40 |
|
Thank you, truly, Kanaria! [Breath catches.] If you like, would you care to join us here for tea? ... Ah, Kunkun...! |
| 5:49 |
|
[Receding footsteps. Door closes.] |
| 5:51 |
|
[In the distance:] Ahh-! Where'd you get that, Shinku?! |
| 5:54 |
|
[In the distance:] [Giggle.] Kanaria gave it to me as a present. |
| 5:58 |
|
[In the distance:] Oooh! You're so lucky, you're so lucky! |
| 6:02 |
|
[Flop.] |
| 6:03 |
|
Kana should have beaten her, but... what's with this sudden feeling of defeat ~kashira? |
| 6:10 |
|
That's the feeling you'd get from being defeated like that, I'd think. |
| 6:13 |
|
[Whine.] Kana's strategy has barely begun ~kashira! |
| 6:17 |
|
Eh-?! You've still got more?! |
| 6:19 |
|
The next one I finish off will be...! [Cackle.] |
