| 0:01 |
|
[Door opens.] |
| 0:01 |
|
[Approaching footsteps.] |
| 0:02 |
 |
Ah! Sit over here, Kanaria! Come now,
make some space for her, Hinaichigo. Jun, go make some tea for Kanaria
at once. ... Oh, what would you prefer for snacks? I hope we have
something that you'll approve of, Kanaria, but don't be shy - you can
ask for anything at all that you'd like! |
| 0:20 |
 |
You're really too outspoken, you know. |
| 0:23 |
|
Never mind that, hurry up and go make our tea. If you keep a guest of mine waiting, you will be a failure as a servant. |
| 0:30 |
|
[Grunt.] |
| 0:31 |
 |
[Uneasily:] Uh, thanks, Shinku! Actually, Kana brought a gift for you all ~kashira! |
| 0:37 |
|
[Thump.] |
| 0:38 |
 |
Wow! It's a whole lot of unyuu~! |
| 0:41 |
|
My, you're really so considerate today, Kanaria! To bring gifts not just for me, but for Hinaichigo as well... |
| 0:49 |
|
[Music starts.] |
| 0:50 |
|
[Stage whisper:] Heh-heh-heh-heh-heh! Enjoy yourselves while you still can ~kashira! |
| 0:54 |
|
[Stage whisper:] What the heck do these strawberry rice cakes have to do with your strategy? |
| 0:57 |
|
[Stage whisper:] This is why stupid people are such a bother ~kashira! Actually, inside one of these strawberry rice cakes, I put some poison ~kashira! |
| 1:05 |
|
[Stage whisper:] P-poison-?!! |
| 1:06 |
|
[Stage whisper:] When Hinaichigo eats that...! [Giggle.] |
| 1:10 |
|
[Trill. Start of imagination sequence.] |
| 1:12 |
|
Yayy~! Let's eat ~na no! |
| 1:16 |
|
[Pop!] |
| 1:16 |
|
[Munch munch.] ... [Choking sounds.] Hina's... in pain...! |
| 1:24 |
|
Ohh-hohoho! Hinaichigo, may you rue and curse your foolishness ~kashira! You have lost - to me, Kanaria, the foremost tactician of the Rozen Maidens~! |
| 1:36 |
|
[Pained.] ... Oh, crap... Hina... has lost... "Drop"... |
| 1:42 |
|
Ohh-hohohohohohohoho! |
| 1:46 |
|
[Trill. End of imagination sequence.] |
| 1:47 |
|
L-like that...! |
| 1:50 |
|
Poison, where... where the heck did you get a hold of something like that?! |
| 1:53 |
|
From the kitchen at Micchan's place ~kashira. |
| 1:55 |
|
Ki...?! She keeps stuff like that in her kitchen...?! |
| 1:58 |
|
She'll think to try eating some sweet, sweet strawberry rice cakes, and then what'll happen ~kashira? Inside the same red-colored filling there will be stuffed - oh my god! - a whole lot of red pepper~! |
| 2:09 |
|
R-red pepper...! ... Red pepper? |
| 2:11 |
|
And not just that! I blended in some wasabi and mustard, too ~kashira! |
| 2:16 |
|
Oh, is that all. Don't scare me like that... |
| 2:19 |
|
One could easily predict that pig
Hinaichigo will end up eating all of the strawberry rice cakes herself.
Now then, I wonder when she'll end up eating the one with the red pepper in it ~kashira?! This time for sure, you will all bow down before Kana's fearful strategy! |
| 2:34 |
|
Fearful? That? |
| 2:36 |
|
Yayy~! Let's ea-! |
| 2:38 |
|
Wait, Hinaichigo. |
| 2:39 |
|
Hweh? |
| 2:40 |
|
[Stage whisper:] Shinku...?! Don't tell me you've noticed Kana's strategy ~kashira?! |
| 2:45 |
|
[Stage whisper:] Well, when you talked about it that loudly... |
| 2:48 |
|
Kanaria. |
| 2:49 |
|
Eh?! |
| 2:50 |
|
... These strawberry rice cakes. You... |
| 2:53 |
|
[Whimper.] |
| 2:55 |
|
... Won't you join us in eating them? |
| 2:57 |
|
Eh? |
| 2:58 |
|
We've already gone to the trouble of having some tea made. Please eat them with us. It's all right, isn't it, Hinaichigo? |
| 3:04 |
|
Yeah! It tastes better when we all eat together! |
| 3:08 |
|
[Stage whisper:] Ahh, thank god~! I wasn't revealed ~kashira! |
| 3:12 |
|
Well, hurry up and sit down, Kanaria. |
| 3:15 |
|
... W-well then, don't mind if I do ~kashira! |
| 3:17 |
|
[Step. Sit.] |
| 3:18 |
|
Here, please have some ~na no, Kanaria! |
| 3:20 |
|
Well then, shall we eat? |
| 3:22 |
|
Let's eat ~na no! |
| 3:22 |
|
Let's eat ~kashira! |
| 3:25 |
|
H-h-hey-! |
| 3:27 |
|
[Pop-pop-pop!] |
| 3:27 |
|
[Munching sounds.] |
| 3:30 |
|
Uhh, Kanaria...? I'm just telling you
'cause it seems as if you've totally forgotten, but didn't you say
there was red pepper inside one of those? Well, I guess there's no way
you'd pick the one with the red pepper in it, though... |
| 3:44 |
|
Yayy~! They're yummy! I'm gonna eat another one! |
| 3:48 |
|
What an exquisite flavor. It goes well with the tea, also. It is a superb item. Kanaria, you've shown me something nice. Oh? |
| 3:57 |
|
...! |
| 3:59 |
|
Kanaria? |
| 4:00 |
|
Oooooh...!! |
| 4:03 |
|
You're kidding me... |
| 4:04 |
|
[Flames roaring.] |
| 4:04 |
|
[Garbled nonsense] ~kashira! |
| 4:09 |
|
What's wrong, Kanaria?! |
| 4:11 |
|
Awesome! She's like a monster ~na no! |
| 4:14 |
|
I don't know whether she's an idiot or just unlucky... No, she's both. |
| 4:18 |
|
[Garbled:] Woe is me ~kashira... |
| 4:23 |
|
[Flop.] |
| 4:24 |
|
Kanaria! |
| 4:24 |
|
Kanaria! |
| 4:25 |
|
[Music stops.] |
