| 0:00 |
|
[Kunkun theme music starts.]
|
| 0:03 |
 |
It was an awesome one again today~! |
| 0:05 |
 |
But, that mysterious cat thief - I don't like how she's deliberately trying to seduce Kunkun ~desu! |
| 0:11 |
 |
It will be all right, Suiseiseki.
There's no way - absolutely no way - that Kunkun would allow himself to
be fooled by that little tramp! |
| 0:21 |
 |
Yeah! I can't wait for the next episode! |
| 0:23 |
 |
Really? It's the same plot development as always, so I think it's getting boring, but... |
| 0:27 |
|
[Whip-crack.] |
| 0:28 |
|
[Yelp.] |
| 0:29 |
 |
Hey, everyone out there in TV land!
It's me - Kunkun! Today I'm going to read another one of the fan
letters that you all sent in! Let's see, this one is from a friend by
the pen-name of "Roja-san" from Tokyo. Ah, "I always enjoy watching
your show". Ahah, thanks. "There are always so many attractive women
around you, so, have you ever thought about one of them, 'I'd really
like to allow myself to be seduced by her'? Even though you
know it'd be dangerous, please tell me what type of woman is one you
could fall in love with like that in spite of yourself." ... Hmm, I
see... A slightly dangerous "adult love", eh? |
| 1:18 |
|
EHHH-?!! |
| 1:20 |
|
Kunkun's...? |
| 1:22 |
|
Slightly dangerous...? |
| 1:23 |
|
"Adult love"?! |
| 1:25 |
|
Hweh? |
| 1:26 |
|
Huh? What the hell? |
| 1:29 |
|
The type of woman I could fall in
love with in spite of myself, even though I knew it'd be dangerous...
That would, of course, be...! |
| 1:37 |
|
[Gulp.] |
| 1:39 |
|
One who is selfish... |
| 1:40 |
|
Uh-huh...! |
| 1:41 |
|
And self-centered... |
| 1:43 |
|
Uh-huh, uh-huh...! |
| 1:45 |
|
And hot-tempered...! |
| 1:47 |
|
Huh? ... Is this...? |
| 1:50 |
|
Yeah. Beyond a doubt. |
| 1:53 |
|
... Wait a minute. Why are you all looking at me? |
| 1:56 |
|
... A girl who is always saying
unreasonable things! In reality it'd be terrible to be with her, and
yet, at the same time, I'd want her to abuse me and toy with me thoughtlessly! |
| 2:13 |
|
Huh? Do you think Kunkun could be a masochi- |
| 2:16 |
|
[Whip-crack.] |
| 2:16 |
|
[Yelp.] |
| 2:17 |
|
Ah-! Jun! |
| 2:18 |
|
Well then, see you all again next weeKunkun! |
| 2:25 |
|
[Kunkun theme music stops.] |
|
|
... |
| 2:26 |
|
[Door opens.] |
| 2:27 |
|
[Slow footsteps.] |
| 2:29 |
|
[Sigh.] That's so nice for you, isn't it, Shinku? |
| 2:35 |
|
What is? |
| 2:36 |
|
Kunkun's ideal "adult love" partner is just like you ~desu! Although it is a little disappointing. |
| 2:44 |
|
Yeah. It's a perfect streak. |
| 2:45 |
|
H-hey... |
| 2:48 |
 |
[Echoing voice:] Hold it right there, Shinkuuu~! |
| 2:49 |
|
[Magic sounds.] |
| 2:51 |
|
[Gasp.] |
| 2:52 |
|
Suigintou-! |
| 2:54 |
|
... Shinkuuu, don't get too stuck up about this~. |
| 2:58 |
|
What are you talking about? |
| 2:59 |
|
Don't play dumb with me! I'm
talking about what Kunkun said just now. Selfish, self-centered, and
hot-tempered... Beyond a doubt, he's talking about you, isn't he~? |
| 3:09 |
|
As if you're one to talk! |
| 3:11 |
|
[Whispering:] Does this mean...? |
| 3:14 |
|
[Whispering:] It looks like she's become a little bit more self-aware. |
| 3:17 |
|
[Whispering:] And Suigintou doesn't have the slightest bit of self-awareness herself, does she? |
| 3:20 |
|
You, there! |
| 3:21 |
|
Shut up! |
| 3:22 |
|
[Whip-crack.] |
| 3:23 |
|
[Feather whistling past.] |
| 3:23 |
|
[Yell.] |
| 3:24 |
|
[Thump.] |
| 3:24 |
|
Ahhh, Jun-! |
| 3:25 |
|
Hmph! I'll keep it at that and withdraw for today, but don't get too full of yourself, Shinkuuu~! When next we meet... |
| 3:35 |
|
[Magic sounds.] |
| 3:36 |
|
[Flying off.] |
| 3:38 |
|
Ow-ow-ow... Geez, what the heck was that about?! |
| 3:44 |
|
Jun, more importantly, tidy this place up. |
| 3:48 |
|
Hah? What the...? Hm? What're these? Suigintou's...? |
| 3:53 |
|
[Music starts.] |
| 3:54 |
|
A ton of her black feathers fell off. |
| 3:56 |
|
Precisely. |
| 3:58 |
|
H-hey, wait! Suigintou came to see you, Shinku, didn't she?! Why should I-?! |
| 4:03 |
|
Why, because this is your room, Jun, is it not? A room's owner ought to be the one to tidy it up. |
| 4:09 |
|
Wha-?! So only at times when it's convenient for you do you...! |
| 4:13 |
|
Well then, if you please... "Jun-sama". |
| 4:16 |
|
[Footsteps.] |
| 4:19 |
|
Ahhh, in the end she's the same as always, without having changed at all. |
| 4:22 |
|
Yeah. Well, that's the way Shinku is, so it's all right, I suppose. |
| 4:28 |
|
It's not all right! She ought to behave a little-!! |
| 4:30 |
|
[Whip-crack.] |
| 4:30 |
|
[Yelp.] |
| 4:31 |
|
And when you're done cleaning, go make me some tea. |
| 4:34 |
|
[Gnashing teeth.] WHY YOUUU...!! |
| 4:43 |
|
[Music stops.] |
