| 0:01 |
|
[Slow footsteps and rattling of plates.] |
| 0:03 |
 |
Tea, OK... Madeleines, OK...
A-ahem. "J-Jun, u-um... On just a slight whim, Suiseiseki made some
Madeleines as a special favor for you ~desu. Help yourself and eat some ~desu." ... Alright, that's perfect ~desu! |
| 0:26 |
 |
[Giggle.] Well, shall we go? |
| 0:28 |
|
[Knock knock.] |
| 0:30 |
|
[Door opens.] |
| 0:31 |
|
U-um, hey, Jun... |
| 0:34 |
 |
Yay, Madeleines ~na no! |
| 0:36 |
|
[Music starts.] |
| 0:36 |
 |
My, how considerate of you to prepare some tea. |
| 0:39 |
|
[Stage whisper:] Ge-geh-! I totally forgot about these guys ~desu! |
| 0:44 |
|
[Running footsteps.] |
| 0:44 |
|
They look delicious ~na no! Thanks for the food ~na no! |
| 0:48 |
|
[Clinking of plates and cups.] |
| 0:48 |
|
Noooo-!! Don't, don't, don't ~desu! Suiseiseki made these f-! Umm... for... Jun... |
| 0:59 |
 |
What's the deal here, are you trying to hog them all for yourself? |
| 1:02 |
|
Ehh? Ah, y-you're wrong ~desu! Th-these are, um...! |
| 1:05 |
|
It's fine for everyone to share some sweets together, isn't it? Geez, what a glutton. |
| 1:10 |
|
Whaa-?! |
| 1:11 |
|
You're wrong! Suiseiseki made these- |
| 1:14 |
|
Why... youuu...! Grrrr-! IDIOT HUMAN...!! |
| 1:22 |
|
[Crash.] |
| 1:22 |
|
[Running footsteps.] |
| 1:24 |
|
[Gasp.] Suiseiseki! Wait! |
| 1:26 |
|
[Running footsteps.] |
| 1:29 |
|
What the heck's her problem? |
| 1:31 |
|
You're as dense as usual, Jun. |
| 1:34 |
|
Eh? |
| 1:35 |
|
She was crying, you know. |
| 1:38 |
|
Eh...? |
|
|
... |
| 1:40 |
|
[Running footsteps.] |
| 1:41 |
|
[Crying.] Idiot! Idiot! Idiot idiot idiot idiot iiidiot...!! [Crying.] |
| 1:53 |
|
Ah-! Suiseiseki! |
| 1:55 |
|
Jun, you...! You...! [Crying.] I HATE you ~desu!! |
| 2:03 |
|
[Magic sounds.] |
|
|
... |
| 2:08 |
|
Ohh?! Suiseiseki did...?! |
| 2:11 |
|
Yeah. She got angry and leapt away into the N-Field. |
| 2:15 |
|
Why would she do that...? |
| 2:17 |
|
... Those Madelines from before? It was you she made them for, Jun-kun. |
| 2:23 |
|
Eh? For me? |
| 2:26 |
|
She wanted to fit in right away
with this household and to come to get along better with you, and in so
thinking, Suiseiseki made them. |
| 2:34 |
|
That's... What have I done...? |
| 2:39 |
|
Jun. This is your responsibility.
If you are a Medium, you have a duty to cultivate a favorable
relationship with the one with whom you made a contract. But you
neglected to do that - which is why Suiseiseki became angry. Is it not
so? |
| 2:55 |
|
[Grunt.] |
| 2:56 |
|
Hey, hey, will Suiseiseki be OK, going off into the N-Field by herself? |
| 3:02 |
|
I'm definitely worried about Barasuishou being there. If she were to find Suiseiseki, there's no telling what she'd do... |
| 3:10 |
|
Well, what shall you do, Jun? |
| 3:13 |
|
I'm going to go look for her. I've got to make a proper apology. |
| 3:16 |
|
[Giggle.] |
| 3:18 |
|
Honestly, what a bother... |
