| 0:00 |
|
[Running footsteps.] |
| 0:03 |
  |
[Gasping for breath.] |
| 0:05 |
|
It's all right... She hasn't found us yet... |
| 0:07 |
|
[Blasts in the distance.] |
| 0:11 |
|
[Grunt.] |
| 0:12 |
|
[Whimper.] We're done for ~desu...! |
| 0:17 |
|
Suiseiseki... I'm sorry about before. |
| 0:22 |
|
Eh...? |
| 0:24 |
|
I'm sorry about the Madeleines. You made them for me, and yet I... |
| 0:29 |
|
Jun... |
| 0:31 |
|
[Blast and crumbling sound.] |
| 0:33 |
|
[Ringing sound.] |
| 0:34 |
 |
Found you... |
| 0:35 |
|
Barasuishou-?! |
| 0:37 |
|
Goodbye... |
| 0:39 |
|
[Grunt.] |
| 0:40 |
|
... Nooooo!! |
| 0:42 |
|
[Blasts.] |
| 0:43 |
|
[Music starts.] |
| 0:47 |
|
Suiseiseki! |
| 0:48 |
|
I deflected... the crystals...! ... I did it! I did it ~desu! |
| 0:55 |
|
This will finish you...! |
| 0:57 |
|
[Blasts.] |
| 0:59 |
|
[Grunt.] Suiseiseki! |
| 1:01 |
|
I'm fine ~desu! Jun, fight together with me ~desu! |
| 1:05 |
|
Right! |
| 1:06 |
|
Come on ~desu! |
| 1:07 |
|
[Blast.] |
| 1:09 |
|
Jun! Get that you-know-what! |
| 1:10 |
|
[Grunt.] Understood! |
| 1:12 |
|
Here it comes ~desu! Sui Dream-!! |
| 1:16 |
|
[Magic sounds.] |
| 1:18 |
|
Healthily... and carefreee...! |
| 1:21 |
|
[Blast.] |
| 1:21 |
|
[Slithering and creaking sounds.] |
| 1:24 |
|
What do you think of Suiseiseki's power ~desu?! I'll tie you up in these vines like this ~desu! |
| 1:31 |
|
[Grunt.] ... But... it's having no effect... |
| 1:35 |
|
Heh-heh... You big idiot ~desu! Our true target was... over there ~desu! |
| 1:42 |
|
Eh...? |
| 1:44 |
|
[Striking sounds.] |
| 1:44 |
|
[Grunt.] D-do you know what'll happen to this place if I wreck this pillar? |
| 1:49 |
|
[Crumbling sounds.] |
| 1:51 |
|
Now, Suiseiseki!! |
| 1:53 |
|
Right ~desu! |
| 1:54 |
|
[Blast, crash.] |
| 1:58 |
|
[Music stops.] |
| 2:00 |
|
[Sigh.] We managed, somehow. |
| 2:03 |
|
Heh-heh-heh-heh... To defeat her by bringing down the building was a pretty good idea ~desu! |
| 2:09 |
|
[Gasping for breath.] It only worked because you were able to hold Barasuishou in place for me. |
| 2:13 |
|
Jun... |
| 2:15 |
|
[Crumbling sounds.] |
| 2:16 |
|
[Gasp.] Barasuishou...?! |
| 2:18 |
|
D-does she still feel like fighting?! |
| 2:21 |
|
[Chuckle.] |
| 2:22 |
|
[Magic sounds.] |
| 2:25 |
|
... She left...? [Sigh.] We're saved... |
| 2:30 |
|
Hmph! Ran away, did you? Just a little bit longer and it would have been Suiseiseki's complete and total victory, too ~desu! ... Well, still... |
| 2:40 |
|
Hm? What? |
| 2:42 |
|
[Giggle.] I-it's nothing ~desu! Come on, let's go save Souseiseki and the others ~desu. |
| 2:49 |
|
Yeah. |
| 2:50 |
|
[Footsteps.] |
|
|
... |
| 2:53 |
|
[Music starts.] |
| 2:55 |
|
[Clinking of tableware.] |
| 2:58 |
|
[Humming.] |
| 3:02 |
 |
Hweh? Suiseiseki, you're in a real good mood ~na no. |
| 3:07 |
|
Ha-ha! Well, sorta ~desu! Hey, Jun? |
| 3:12 |
|
Yeah? |
| 3:13 |
|
Please hand me that you-know-what ~desu. |
| 3:15 |
|
Huh? What "you-know-what"? |
| 3:17 |
|
Geez, what are you saying ~desu? I mean that you-know-what. You know, that. That! |
| 3:24 |
|
So, what do you mean? Say it straight out so I can understand. |
| 3:28 |
|
W... why is it?! After that battle, you ought to be able now to entirely see everything that Suiseiseki is thinking ~desu! |
| 3:38 |
|
No, even if you say so... |
| 3:40 |
|
Grrrr-!! You useless piece of-! |
| 3:43 |
|
[Crash.] |
| 3:44 |
|
Blockhead-! Numbskull-! Idiot, idiot, idiot-! |
| 3:44 |
|
[Fighting sounds.] |
| 3:48 |
|
Unyuu... They started fighting again...! |
| 3:52 |
 |
In the end, they're back to where they started. |
| 3:54 |
 |
Really, both of them are such children. |
| 3:58 |
|
WHAAAT-?! |
|
|
... |
| 4:01 |
|
... Hm? |
| 4:03 |
|
[Laughter.] |
| 4:07 |
|
[Music stops.] |
