| 0:00 |
|
[Music starts.] |
| 0:01 |
 |
"Suiseiseki's First Errand". |
| 0:04 |
|
[Music stops.] |
|
|
... |
| 0:05 |
|
[Door opens.] |
| 0:07 |
|
W-well then, I'm off ~desu. |
| 0:10 |
 |
Bye~! |
| 0:12 |
 |
Are you sure you'll be OK by yourself? If it's just a letter, I'll go mail it for you. |
| 0:17 |
|
N-no thanks! Mailing a letter or three is no big deal ~desu! I'm just gonna zip out and chuck it in the mailbox ~desu! |
| 0:24 |
 |
Be careful, Suiseiseki. The outside world is full of danger! |
| 0:28 |
|
I'll be
fine! Even Hinaichigo performed this task by herself ~desu. There's no
way that I, the Rozen Maiden most gifted in both intelligence and
beauty, could fail ~desu! |
| 0:39 |
|
[Footsteps.] |
| 0:39 |
|
Well then, I'll be going ~desu! |
| 0:41 |
|
[Door closes.] |
| 0:42 |
|
But, I wonder why she suddenly said again that she was going to go mail a letter? |
|
|
... |
| 0:51 |
|
[Music starts.] |
| 0:52 |
|
Sneak-sneak...
Sneak-sneak-sneak... T-there's no one here. [Sigh.] It's such a pain
getting around without using my box to fly in ~desu. But, even that
Hinachigo was able to go outside on her own ~desu. There's no way that
Suiseiseki couldn't do it ~desu! |
| 1:14 |
|
[Swoop.] |
| 1:15 |
 |
[Hiss!] |
| 1:16 |
|
Aaaah! Waaaah! |
| 1:19 |
|
[Screech!] |
| 1:25 |
|
Noooo! W-why
should a mere cat have to screech at me so?! B-but I'm not scared
~desu. I-I'll be perfectly fine on my own ~desu. |
| 1:41 |
|
[Skip.] |
| 1:41 |
|
La-lalalalalala~! Ah? |
| 1:43 |
|
[Car zooms by.] |
| 1:45 |
|
[Yell.] |
| 1:48 |
|
[Siren. Another car zooms by.] |
| 1:48 |
 |
You there, in the car! Stop at once! |
| 1:51 |
|
W... what's that?! |
| 1:54 |
|
[Unintelligible drunk mumbling.] |
| 2:00 |
|
Eeeeeek! |
| 2:02 |
|
[Snarl!] |
| 2:04 |
|
Hey, come back here! You're going to be my dinner tonight! |
| 2:08 |
|
Aaaaah-!
I-it's just as Shinku says! The outside world is full of danger! B-but,
if I go home now, it will mean that I lost to Hinaichigo ~desu. I've
got to mail this letter, no matter what... O-oh? Is that...? That's it! |
| 2:35 |
|
[Music stops. Rustling of bushes.] |
|
|
... |
| 2:37 |
 |
[Giggle.] I wonder if Hinaichigo will be happy with these new type of strawberry rice cakes? |
| 2:44 |
|
[Weird voice.] You there, human~! Wait ~desu! |
| 2:49 |
|
[Music starts.] |
| 2:49 |
|
Uh-?! W-who is it?! |
| 2:52 |
|
[Weird
voice.] Just now, I have put a most fearsome curse upon you! If you
want to break this spell, then you must do as Sui- ah, I mean, as I say
~desu! |
| 3:06 |
|
Curse? |
| 3:08 |
|
[Weird voice.] Go and mail this at once ~desu! |
| 3:11 |
|
[Rustle.] |
| 3:12 |
|
A letter? |
| 3:14 |
|
[Weird voice.] Do you understand? Go and chuck it in the mailbox right away ~desu! Oh-hohohohohoho! |
| 3:25 |
|
[Music stops.] |
| 3:26 |
|
What was that about? ... Oh? This letter is... |
| 3:32 |
|
[Trill.] |
|
|
... |
| 3:34 |
|
So anyway, it was a most dreadful adventure ~desu. But for Suiseiseki, it was a piece of cake ~desu! |
| 3:40 |
|
Wow, that's amazing! |
| 3:43 |
|
You're quite capable, Suiseiseki. |
| 3:45 |
|
You're great! You're great! |
| 3:46 |
|
Oh-hohohoho! Of course! For the flawless, impeccable, perfect Suiseiseki, nothing is impossible! |
| 3:54 |
|
[Door opens.] |
| 3:55 |
|
Oh, Jun. What's the matter? |
| 3:56 |
|
[Door closes.] |
| 3:57 |
 |
It's a letter addressed to me. Kashiwaba brought it... |
| 4:01 |
|
[Music starts.] |
| 4:01 |
|
Ehhhh-?! |
| 4:02 |
|
It seems
someone just suddenly handed her this letter and told her to go mail
it, but since it was addressed to me, she brought it here directly. |
| 4:12 |
|
I see. So that's how it was. |
| 4:15 |
|
Some great adventure, Suiseiseki. |
| 4:18 |
|
U-u-u-umm, uh, that is... |
| 4:21 |
|
But who is this letter from? Hm, the return address says... |
| 4:26 |
|
Daaaa-! |
| 4:27 |
|
[Charge. Grab.] |
| 4:28 |
|
Ow! What are you doing?! |
| 4:30 |
|
Oho... oho... Oh-hohohohoho! I'll dispose of this suspicious letter ~desu! Bye ~desu! |
| 4:41 |
|
[Receding footsteps.] |
| 4:43 |
|
Ah... What was that about? |
| 4:47 |
|
I've no idea. |
|
|
... |
| 4:48 |
|
Ooh...! I
may have failed this time, but next time I'm sure to make it succeed
~desu! I swear I'll give him a letter filled with my heartfelt feelings
~desu! |
| 5:01 |
|
[Music stops.] |
