| 0:00 |
|
[Music starts.] |
| 0:00 |
 |
"Kun-Kun versus..."! |
| 0:02 |
 |
"... Laplace's Demon". |
| 0:04 |
|
[Music stops.] |
|
|
... |
| 0:05 |
|
[Echoing footsteps.] |
| 0:06 |
|
Where am I?!
It's an awfully creepy place... (sniff, sniff-sniff, sniff-sniff...)
Hm! I smell some kind of suspicious odor! (Sniff! Sniff-sniff-sniff!) |
| 0:18 |
|
[Tinkling sound.] |
| 0:20 |
|
My my, what a rare guest. |
| 0:24 |
|
Wah-! Who are you?! |
| 0:27 |
|
Enticed by a
mysterious scent, this evening a clever gentleman makes an appearance,
is it? [Chuckle.] How do you do. People call me "Laplace's Demon". I am
most pleased to make your acquaintance, Detective Kun-Kun. |
| 0:48 |
|
You know who I am?! |
| 0:51 |
|
But of
course. Rumors of your exploits have run far and wide, making their way
even to me. The great Detective Kun-Kun, who faces down evil
completely. [Laugh.] I had always hoped to meet you someday. |
| 1:12 |
|
Ahh! You don't have to go that far. You're making me blush! |
| 1:17 |
|
And yet, I don't feel as if you are a stranger to me. |
| 1:22 |
|
[Music starts.] |
| 1:23 |
|
Though this is the first we've met, I can't help but feel... as if we have known one another since long ago. |
| 1:32 |
|
Me too!
Especially your voice... Just hearing it somehow makes me feel happy,
it's so manly and cool... It's a cool, cool, wonderful voice! |
| 1:49 |
|
[Music swells.] |
| 1:50 |
|
Your
own voice, itself, is overflowing with intelligence, and yet hides
kindness within... At times sharp, and at times... warm... It strums
the strings of my heart. [Chuckle.] Yes... just like the finest canzone. |
| 2:10 |
|
Laplace... I feel as if you and I could become good friends! |
| 2:14 |
|
[Music stops.] |
| 2:16 |
|
That would be the pinnacle of honor for me. And yet... |
| 2:20 |
|
[Music starts.] |
| 2:20 |
|
I'd like to get to know you better. I am afflicted by an urge to make you all mine. |
| 2:33 |
|
Ehhh?! Wha... what are you-?! |
| 2:37 |
|
Don't
be
afraid. This is a ceremony, for times when one must leap over that
difficult-to-overcome wall between strangers. One that will forge
strong, passionate
bonds between us. Yes... people call this, "love". |
| 3:00 |
|
Ah... ah... Laplace... |
| 3:06 |
|
Kun-Kun... |
| 3:07 |
|
Laplace... |
| 3:09 |
|
Kun-Kun... |
| 3:11 |
|
Kun-Kun... |
| 3:13 |
|
Laplace... Ah, oops, got that backwards * ... Kun-Kun... Kun-Kun! |
|
|
(* Kun-Kun and Laplace's Demon are played by the same voice actor.) |
| 3:21 |
|
Laplace! Laplace! Ahh... ahh...! |
|
|
... |
| 3:33 |
|
[Music changes.] |
| 3:35 |
|
Alright! All of the mysteries have been resolved! That closes the case! |
| 3:41 |
|
[Music stops.] |
| 3:42 |
 |
[Giggle.] As expected of Kun-Kun! Today as well, his reasoning was splendid! |
| 3:47 |
 |
But... don't you think Kun-Kun was somehow weird today? |
| 3:52 |
|
Eh? |
| 3:52 |
|
[Music starts.] |
| 3:52 |
|
If you see any kind of crimes committed around you, honeybuns, just come right to little old~... er, ahem, right to me, OK~~? * |
|
|
[* Kun-Kun is letting very feminine-style dialect slip into his speech.] |
| 4:04 |
|
... Certainly his voice seems somehow, coquettish, doesn't it? |
| 4:10 |
|
I wonder what happened? |
| 4:12 |
|
Well then, darlings, watch again next weeKun-Ku~~n! |
| 4:21 |
|
[Music stops.] |
